Мария Овсянникова: Я хорошо помню теток из советского детства

Фото предоставлено М.Овсянниковой

В жизни Мария Овсянникова – хорошенькая блондинка. На экране, в сериале «Купчино» – рыжая, злая и циничная торгашка, директор овощного магазина. А еще она легко перевоплощается в женщин всех возрастов и национальностей, ведь Мария дублирует в фильмах известных голливудских актрис. А в родном Театре на Литейном по-прежнему - Акулина в «Барышне-крестьянке». Эта роль, пожалуй, больше всего соответствует ей самой. Доброй, романтичной и трогательной.

Рожденные в СССР

- Как создавался образ вашей колоритной героини в сериале «Купчино»?

- Марина Андреевна Соколова – директор овощного магазина. В сценарии про нее написано «женщина с мужеподобным лицом». Я, конечно, удивилась: до этого играла миловидных героинь. Когда пришла на грим и костюм, девушки развели руками: «Блондинка, с короткой стрижкой. С такой внешностью она будет выглядеть хорошенькой учительницей».

Однако выход был найден. На меня водрузили ярко-рыжий парик, сделали убойный макияж, и сразу появилась нужная вульгарность. А свои природные данные я вскоре использовала на телевидении: для канала «Домашние животные» мы записали цикл передач «Уроки природы», там как раз нужна была ведущая-учительница. И в сериале «Социальная защита» я тоже сыграла педагога.

Соколова – торгашка, не знающая границ и меры, грубая, нагловатая и очень жесткая женщина. Поначалу режиссер Армен Назикян попытался смягчить ее характер, сделать из Марины человека с чувствами и своими слабостями. Но продюсеры настояли, чтобы она была настоящей стервой.

Овсянникова

Помогло то, что я хорошо помню этих теток из советского детства. Хамили они виртуозно. Посмотрев сериал, мамина подруга вспомнила, как стояла с мужем в очереди за картошкой, и одна такая вот торгашка съехидничала: «Ну ничо у вас сынок, крепкий, мешок дотащит!». Они, действительно, часто были мужеподобными, но тем не менее у каждой присутствовала личная жизнь.

- Как вы думаете, почему сериал «Купчино» так выстрелил?

- Многие люди с ностальгией относятся к тому времени, они часто пишут мне об этом. Мол, жили беднее и хуже, но как-то счастливее, чем сейчас. Зрители соскучились по человеческим чувствам, по трогательным эмоциям. Что сегодня: машины, гаджеты, курорты, вечная погоня за деньгами… Мы все хотим по большому счету одного: искренности и любви.

- Роль Марины как-то отразилась на вашей карьере?

- Очень смешно, что некоторые театральные поклонники, увидев меня по телевизору, восприняли характер героини как мой. «Надо режиссеру позвонить, сказать, какая она стерва, пусть поменьше в спектаклях задействует». Друзья, наоборот, удивлялись этому перевоплощению: в жизни я совершенно другой человек.

Принцесса с Пандоры

— Вашим голосом говорят герои многих западных фильмов и мультфильмов. Чем вас привлекает эта работа?

- Я люблю озвучание, и в моем списке, действительно, первые актрисы Голливуда. В «Пиратах Карибского моря» моим голосом говорит Пенелопа Круз, в фильме «Излом времени» - Риз Уизерспун, в «Войне Невест» - Кейт Хадсон, в «Марли и я» - Дженифер Энистон, в «Дьявол носит Prada» Энн Хетуэй. сейчас много работаю в этой области. Недавно записали очередной фильм от «Марвел» - «Война бесконечности».

В фильме «Лоро» о Берлускони озвучила жену главного героя. Итальянка, красавица, нюхает кокаин, прямо в кадре бреет интимные места и в процессе еще успевает «пилить» сына. В последнее время у меня много героинь-итальянок, так что уже есть своеобразная, быстрая манера речи и нужная громкость.

Овсянникова

На днях озвучили на студии «ВВС» фильм с Ником Кейджем «Код-211», а для компании «Netflix» картину «Бархатная пила». Вот где можно было развернуться! Моя героиня – экзальтированная и хитрая барышня, просто воплощение зла. Но она в финале получает по заслугам. Самое интересное, что, приступая к работе, я не знала, чем закончится фильм. На дубляже так часто бывает, это одна из изюминок профессии, всегда ждешь сюрприза.

- Как я понимаю, самой любимой остается роль принцессы Нейтири из фильма «Аватар»?

- И да, и нет. Это был потрясающий опыт. Но Нейтири юная девушка, а я уже повзрослела, хочется озвучивать ровесниц – женщин со своей жизненной историей, с каким-то багажом. На студии «Мельница» вышел мультик «Царевны», в нем я – наставница девушек Марлен. И рада, что не одна из царевен, что не пришлось говорить тоненьким голоском и искать в себе наивность, как в мультсериале «Барбоскины», где героиню нарисовали прямо с меня. Я мечтаю, что однажды выйдет продолжение «Аватара», и я буду озвучивать свою героиню, которая стала зрелой. Это было бы безумно интересно: посмотреть на персонажей десять лет спустя.

В театре тоже «взрослею». Единственное исключение – мюзикл «Барышня-крестьянка». Акулину я играю до сих пор, хотя героине семнадцать лет. С одной стороны, хочется закончить эту историю, с другой, я люблю жанр мюзикла, так как еще с юности занимаюсь вокалом. Но, думаю, для меня этот сезон в «Барышне» уже последний.

- Вы уже готовитесь к Новому году?

- Для артистов это самые загруженные дни. Елки, детские спектакли, концерты. Поэтому, где и как праздновать – часто решается в последний момент. Помню первый Новый год в компании моего будущего мужа. Мы тогда жили очень скромно, но Сережа решил устроить мне романтическую вечеринку. На последние деньги он снял номер в загородном отеле. А так как 31 декабря у меня был спектакль, добрались мы туда примерно за час до полуночи.

Оказалось, хозяева уже перестали ждать и отдали комнату другим гостям, предложили нам разместиться в общей гостиной, да еще вместе с какой-то парой. Поняв, что романтики не получится, мы быстро сели в машину и рванули обратно в город – в коммунальную квартиру моих родителей. Там, вместе с семьей и встретили.

Но в этом году я уже успела кое-что купить к праздничному столу. Одну из сцен «Купчино» снимали на настоящей овощебазе. А там как раз была распродажа авокадо: 200 рублей стоил целый ящик. Конечно, коллеги не удержались и набрали. И я тоже. Видели бы вы, как в гриме и костюме я летела с этим ящиком на площадку. Продавец сначала не понял, что я артистка, в образе я ничем не отличалась от местных работниц. А потом увидел камеру и побеждал за мной: «Дэвушка, дэвушка, я вам донесу! Не пачкайте руки». Это было очень смешно.

Больше новостей и ближе к сути? Заходите на ленту в Телеграм!

Добавляйте CСб в свои источники ЯНДЕКС.НОВОСТИ.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: