В Германии у издателя детской книги "Die Kleine Hexe" ("Маленькая Баба-Яга"), написанной Отфридом Пройслером в 1957 году, потребовали убрать из текста слово "негр". Данное предписание вызвало бурные споры в обществе.
BBC сообщает, что данное решение было принято в ответ на жалобу отца семилетней дочери, выходца из Африки Тимни Мисгхена, который, будучи чернокожим, посчитал, что "der Neger" может быть использовано не в значении "негр", а в оскорбительном "нигер". Тимни Мисгхена так описывает свои чувства, когда во время чтения "Маленькой Бабы-Яги" своей дочке на ночь наткнулся на это слово: "Я очень рассердился. Обычно люди используют это слово, чтобы оскорбить меня или показать, что я не такой, как они".
Министр Германии по семейным делам решила выступить на стороне Мисгхена, заявив, что она будто и сама, когда читала своему ребенку "Пеппи длинный чулок" была вынуждена пропускать некоторые слова, чтобы ее ребенок случайно не запомнил их и не включил бы в свой лексикон.
Развернулась полемика. Как относится к тому, что некоторые вполне невинные слова из прошлого в наше время приобрели крамольный и оскорбительный характер. В связи с этим немецкая газета "Die Welt" написала, что: "Тем, кто хотчет подвергнуть цензуре классическую литературу, только потому что она не соответствует моральным устоям большинства, наверняка понравилось бы то, как в 2001 году Талибы уничтожили Бамианских Будд".
Депутат Бундестага от левой партии Люк Йохимсен считает глупостью цензурирование старых книг. "Если будет вымарываться содержание книги, то можно упустить из нее какие-то важные моменты". "Вы не можете понять литературу того времени, если не примете во внимание культуру того времени" - сказала депутат.
Больше новостей и ближе к сути? Заходите на ленту в Телеграм!
Добавляйте CСб в свои источники ЯНДЕКС.НОВОСТИ.
//Партнер Гнездо.ру
Картина дня

Mash: АвтоВАЗ вынужден сокращать производство из-за затоваривания и очень рассчитывает на господдержку
Минцифры рассматривает возможность финансирования "Почты России" за счет автоштрафов

Росприроднадзор оценил ущерб экологии от крушения танкеров в Черном море почти в 85 млрд рублей

В Тамбовской области после атаки БПЛА кое-где отключено газоснабжение, в Брянской - погиб житель

Бастрыкин: прорабатывается инициатива СК о привлечении к отвественности за сбыт запрещенных веществ с 14 лет

Госдума наконец лишила мандата депутата от ЛДПР, который уже два года как в Дубае проживает

Седокова: "Вы хотите знать правду о Янисе? А что, если она изменит ваше мнение о нем?"

//Новости giraff.io
Наши публикации

Юрий Напсо, которого сегодня коллеги лишили депутатского мандата, пообещал обратиться в суд
Госдума одобрила упрощение порядка привлечения к ответственности за бытовую клевету

Трамп ввел пошлины до 50% на товары из многих стран, Минфин США объяснил, почему России нет в списке

А вы говорите, Касаткина!

Сенат США готовит закон о фантастических пошлинах для стран-покупателей российских полезных ископаемых

На складах в России скопились десятки тысяч нераспроданных грузовиков и сотни тысяч легковушек

Правительство одобрило введение уголовной ответственности за осквернение мемориалов

Слухи, скандалы, сплетни
Юлия Пересильд сообщила о расставании с Михаилом Тройником

Паша Техник перенес клиническую смерть

Седокова: "Вы хотите знать правду о Янисе? А что, если она изменит ваше мнение о нем?"

Жан-Клод Ван Дамм стал фигурантом дела о "торговле людьми": проще говоря, за использование несовершеннолетних проституток

Шоубиз
Shaman решил зарегистрировать товарный знак «Я русский» в том числе для производства алкоголя

Бывшая жена Сердюкова впервые высказалась о его романе с Ксенией Бородиной

Наука
Застрявшие на МКС астронавты вылетели на Землю после 9 месяцев в космосе

SpaceX второй раз с начала года провела неудачный пуск корабля Starship

Певица Кэти Перри полетит в космос

К Луне стартовал новый американский посадочный аппарат

Хайтек
В ФСБ рекомендовали откаться от использования российского браузера "Спутник"

Ъ: В российских кнопочных телефонах обнаружили уязвимость, которая позволяет управлять телефоном посторонним

Нидерландская Yandex N.V. вышла из состава акционеров "Яндекса"

Дмитрий Песков: блокировать YouTube не планируется

Туризм
Песков: В Кремле не видят новизны в заявлениях Трампа

За поездки за рубеж предложили ввести сбор

Болгария внесла изменения в список документов на получение визы

Пакистан отменил плату за визы для россиян

Спорт
Александр Емельяненко рассказал, что пока не может ходить после операции на позвоночнике

34-летнего хоккеиста «Ак Барса» и «Спартака» Федора Малыхина нашли мертвым в его квартире

Артем Дзюба вызван в сборную России впервые с 2021 года

Ирина Винер объявила об уходе с поста главного тренера сборной РФ по художественной гимнастике

На борту разбившегося в Вашингтоне самолета находились представители российской школы фигурного катания

Черчесов покинул пост главного тренера сборной Казахстана

Вкусный раздел
Юлия Дианова: Не просто завтрак

Дарья Близнюк: «Заготовки от Даши. Вкусно, как ни «крути»!

Анна Аксёнова: Муссовые торты. Легче легкого!

Софи Дюпюи-Голье: Мир хлеба. 100 лучших рецептов домашнего хлеба со всего мира
