Тысячи молодых афганцев, которые служили или служат переводчиками для контингента НАТО в Афганистане, обречены на мученическую смерть после ухода войск из страны. Им отказали в предоставлении политического убежища США, Великобритания и ряд других стран, участвующих в операции «Несокрушимая свобода».

Только Швеция и Канада приняли по несколько десятков человек и членов их семей.

Афганская пресса с возмущением приводит слова нескольких переводчиков, которые опасаются за свою жизнь и жизнь близких после ухода основной части НАТОвских сил.

«Они просто отрубят всем нам головы», - рассказал переводчик по имени Абдул. Он показал письма с угрозами, которые он регулярно получает от талибов. Террористы звонят ему на мобильный и угрожают смертью, утверждает переводчик. Абдул уверяет, что английские военные, у которых он просил политубежища, «требуют доказательств того, что мне нужно убежище! Но что я могу им предъявить, ведь после ухода сил коалиции из Афганистана мне и моей семье грозит неминуемая смерть».

«Уход сил коалиции станет для меня большой бедой. Талибы говорят, что если ты работаешь с неверными, то значит ты сам неверный!», - уверен другой переводчик, Мохаммед.

Между тем, сообщения об убийствах местных переводчиков приходят и сейчас. С периодичностью примерно раз в месяц. На сайтах, подконтрольных движению Талибан, боевики угрожают местным, которые сотрудничают с ISAF «резать головы, как баранам».

Напомним, что после вывода советских войск из Афганистана, оттуда были эвакуированы все переводчики и члены их семей, которые выказали подобное желание.

НАТО бросило своих переводчиков в Афганистане

Картина дня

Наши публикации