На платформе стартапов Indiegogo появился аудио переводчик Sigmo для путешествия без словарей и общения с иностранцами без разговорников. Устройство работает в паре со смартфоном на базе iOS или Android.
Любители путешествовать часто сталкиваются в поездках с необходимостью общаться с носителями других языков, и каждый решает эту проблему по-своему. Кто-то предпочитает обходится интернациональным английским. Кто-то берёт в поездку туристический разговорник. Кто-то изъясняется на языке жестов. А кто-то просто избегает прямых контактов с «аборигенами», полагаясь на сотрудников своей туристической компании.
Впрочем, любой путешественник знает, что возможность общаться с жителями страны напрямую бесценна. И хорошее знание английского далеко не всегда гарантирует беспрепятственное общение с иностранцами. К примеру, многие жители Франции принципиально не говорят на английском, и перебросится с ними несколькими фразами, не зная французского, будет весьма проблематично.
Именно любовь к путешествиям и желание легко преодолевать языковые барьеры вдохновили двух друзей – Дэвида Барнетта и Марти Каррера – на создание персонального переводчика Sigmo. Проект зарегистрирован на он-лайн площадке стартапов Indigo, через которую разработчики надеются собрать 15000 долларов для вывода Sigmo в серийное производство. Учитывая общую привлекательность гаджета, такая планка представляется вполне реальной. По крайней мере, на момент написания этой статьи, на проект уже перечислили более 2000 долларов.
Однако, на что люди готовы тратить свои кровные деньги? Чем этот электронный переводчик отличается от тех, что уже имеются на рынке?
Во-первых, Gismo присущи исключительная компактность и богатые возможности транспортировки. Устройство выполнено в виде маленькой клипсы, наподобие iPod shuffle, и может легко крепиться к воротнику рубашки или ремню. Также есть возможность носить девайс на шейном шнурке или на запястье – наподобие наручных часов.
Интерфейс Sigmo предельно прост: на корпусе есть всего две кнопки, одна из которых отвечает за перевод с иностранного языка на родной, а другая – с родного на иностранный. Языковая пара назначается в специальном приложении, установленном на смартфон под управлением Android и iOS. Тот же смартфон служит в качестве языковой базы, используя различные переводческие сервисы вроде «Google переводчик».
То есть, само устройство служит только для приёма и воспроизведения устной речи. За превращение аудио файла в письменный текст и дальнейший перевод текста на другой язык отвечает программное обеспечение, установленное на смартфоне. Здесь, кстати, кроется существенная слабость представленной концепции. Неизвестно, сколько ресурсов потребует от смартфона подобный многоступенчатый процесс и какие алгоритмы будут в нём использоваться.
Ещё один минус связан с тем, что авторы Sigmo пока ориентируются на использование он-лайн сервисов перевода. Конечно, они обещают в ближайшем будущем сделать процесс перевода абсолютно интернет-независимым, но первым владельцам устройства придётся раскошелится на оплату мобильного трафика (да ещё и в роуминге).
К позитивным моментам можно отнести поддержку 25 языков. В заявленном перечне присутствуют четыре варианта английского (американский, британский, австралийский и канадский), три варианта испанского и два французского. Представлены все основные европейские языки, а также русский, арабский, японский, турецкий, индонезийский и малайский.
Процесс перевода, показанный в рекламном ролике, выглядит довольно забавно.
Впрочем, нет полной уверенности, что в реальной жизни переводчик будет столь же быстро и правильно справляться со своей работой: вряд ли стоит ожидать хорошего перевода от он-лайн сервисов, подобных Google.
В целом, Sigmo хорош в качестве модного аксессуара и забавной игрушки, но всерьёз рассчитывать на него в чужом языковом пространстве, пожалуй, не стоит.
Добавляйте CСб в свои источники дзен
Картина дня
Трамп похоже решил окончательно испортить отношения с Москвой и дал отмашку резкому усилению санкций
Членам захваченного экипажа российского танкера «Маринера» предъявят уголовные обвинения в США
Власти Венесуэлы сообщили о 100 погибших в результате операции США по захвату Мадуро
Глава Камчатки объяснил ограничения мобильного интренета угрозой беспилотников
Два человека погибли в результате крушения частного вертолета в Пермском крае
Муж Бриджит Бардо раскрыл причины ее смерти и рассказал о последних минутах
Екатерина Шаврина представила своего молодого избранника
Наши публикации
Оборонный бюджет США за ближайшие два года вырастет почти вдвое - до безумных $1,5 трлн
Свадьбы и разводы - 2025: кто женился, а кто не сумел сохранить брак?
Помпезность пафоса трагедии
Алентова, Краско, Оззи Осборн... Кого не стало в 2025 году
ЦРУ не подтвердило атаки ВСУ на резиденцию Путина, Трамп снова разочарован и репостит критику президента РФ
Долина намерена взыскать с Лурье около миллиона за ЖКХ в квартире, которую освободить отказывалась
На фоне усиливающейся блокировки иностранных мессенджеров появляются новые виды заработка
Слухи, скандалы, сплетни
Муж Бриджит Бардо раскрыл причины ее смерти и рассказал о последних минутах
Валерия Гай Германика предложила способ помочь Микки Рурку, которому грозит выселение из дома
Екатерина Шаврина представила своего молодого избранника
В Турции задержан актер из сериала "Клюквенный щербет" Догукан Гюнгер и еще более 20 человек
Шоубиз
Ксения Бородина вышла замуж за Николая Сердюкова
Виктория Боня о своем восхождении на Эверест: "Удивило молчание коллег по шоу-бизнесу"
Наука
Первый запуск ракеты-носителя «Союз-5» перенесли
Первая коммерческая ракета Южной Кореи разбилась при запуске
"Роскосмос" сдержанно сообщил о довольно серьезном повреждении элементов стартового стола на Байконуре
Илон Маск намерен выпускать по миллиону человекоподобных роботов Optimus в год
Хайтек
В сеть утекли 16 млрд паролей от аккаунтов Apple, Google и других сервисов
Разработчики ПО для российской ОС «Аврора» подали заявление о банкротстве
В ФСБ рекомендовали откаться от использования российского браузера "Спутник"
Ъ: В российских кнопочных телефонах обнаружили уязвимость, которая позволяет управлять телефоном посторонним
Туризм
Россияне смогут въехать в Иорданию без визы с 13 декабря
АТОР опровергла информацию об «урезании» Италией шенгенских виз для россиян
В Европе готовятся запустить новую систему пограничного контроля - контроль за пребыванием ужесточится
Песков: В Кремле не видят новизны в заявлениях Трампа
Спорт
Бразильский игрок мини-футбольной команды «Норникель» Алекс Фелипе умер в аэропорту Ухты
Олег Дерипаска избран на пост президента Федерации хоккея с мячом России
Олег Малышев покинул пост гендиректора "Спартака"
Станислав Черчесов стал главным тренером грозненского «Ахмата»
Дегтяреву неловко называться президентом и он просит себя переименовать
Двукратная олимпийская чемпионка по биатлону Лаура Дальмайер погибла в горах Пакистана
Вкусный раздел
Юлия Дианова: Не просто завтрак
Дарья Близнюк: «Заготовки от Даши. Вкусно, как ни «крути»!
Анна Аксёнова: Муссовые торты. Легче легкого!
Софи Дюпюи-Голье: Мир хлеба. 100 лучших рецептов домашнего хлеба со всего мира


В России со дня на день начнутся продажи новых красных айфонов
В России появятся металлические ноутбуки-трансформеры Lenovo
Пользователей WhatsApp буквально атаковали вредными ссылками для "слежки"