
Иван Бунин писал о нем так: «Этот мальчишка выхватил пистолет и одним выстрелом уложил всех стариков, в том числе и меня».
«Моя голова разговаривает по-английски, мое сердце - по-русски, и мое ухо - по-французски» - так свое творческое многоязычие объяснял сам писатель. Набоков с детства владел тремя языками, а позже сама жизнь не давала ему отправить хоть один из них в запасники памяти. Сначала революция заставила семью переехать в Крым, затем в Берлин, где Набоков становится частью русской диаспоры. В берлинских газетах и издательствах, организованных русскими эмигрантами, печатаются его рассказы, а в 1927-м году Набоков завершает свой первый роман — «Машенька». В течение десяти лет из-под пера писателя выходят еще 8 романов на русском, среди которых – «Защита Лужина», «Дар», «Приглашение на казнь». Это успех везде, но только не в Советской России.
После прихода к власти фашистов Набоков переезжает в Париж, а чуть позже, с началом Второй мировой войны эмигрирует в США. И это – новый этап жизни в литературе. С 1937 года Набоков не пишет на русском, если не считать автобиографию «Другие берега» и авторский перевод «Лолиты».
Его первый английский роман - «Подлинная жизнь Себастьяна Найта», далее последовали «Bend Sinister», «Пнин».
Своим великим учителем позже назовут Курт Воннегут, Джон Барт, Томас Пинчон. В 60-е годы Набоков вновь вернулся в Европу. Последний свой роман великий писатель начал за несколько месяцев до смерти. «Подлинник Лауры» («The Original of Laura») так и остался незавершенным. Перед смертью Набоков завещал, чтобы рукопись и рабочие карточки с набросками были уничтожены. Однако сын и единственный из оставшихся в живых наследников, оперный певец Дмитрий Набоков после двух десятилетий мучительных сомнений решил опубликовать произведение. Ориентировочно, 3 ноября 2009 года роман одновременно выйдет в Великобритании и Соединенных Штатах. В России также выйдет перевод романа. Работать над русской версией будет Геннадий Барабтарло, уже переводивший Набокова. В качестве редактора книги выступит литературовед Андрей Бабиков, передает "Радио России.Культура".
Больше новостей и ближе к сути? Заходите на ленту в Телеграм!
Добавляйте CСб в свои источники ЯНДЕКС.НОВОСТИ.
//Партнер Гнездо.ру
Картина дня

Сенат США готовит закон о фантастических пошлинах для стран-покупателей российских полезных ископаемых
А вы говорите, Касаткина!

В Таганроге ввели режим ЧС после атаки беспилотников ВСУ, часть из которых упали в городе

Правительство одобрило введение уголовной ответственности за осквернение мемориалов

В Аргентине по делу о торговле людьми задержали россиянина Руднева - основателя секты

Константин Эрнст об уходе Малахова: "Бывают каналы, которые перерастают своих ведущих"

Преподаватель Гнесинки погибла, упав в автомобиле с 4-го этажа парковки в Москве

//Новости giraff.io
Наши публикации

На складах в России скопились десятки тысяч нераспроданных грузовиков и сотни тысяч легковушек
Марин Ле Пен приговорена к четырем годам лишения свободы: два условно, два в браслете

Трамп решил срубить 200-летнюю магнолию у Белого дома и посадить свое, "красивое" дерево

Пробыв у власти едва пару месяцев, Трамп уже заговорил о своем третьем сроке

Патриоты требуют признать иноагентом Губерниева за оправдание Дарьи Касаткиной

Открывший беспорядочную стрельбу в Мурманске мужчина не убит, а находится в тяжелом состоянии

Суд вернул Долиной проданную ей в "психически неустойчивом состоянии" квартиру и оставив с носом покупательницу

Слухи, скандалы, сплетни
Жан-Клод Ван Дамм стал фигурантом дела о торговле людьми

Анна Седокова что ей есть, чем ответить на обвинения из-за смерти Яниса Тиммы

Аяз Шабутдинов признал вину по делу о мошенничестве и пообещал «упорно работать над восстановлением доверия»

Виталина Цымбалюк-Романовская стала мамой, но личность отца держит в секрете: "Нет, я не выходила замуж"

Шоубиз
Shaman решил зарегистрировать товарный знак «Я русский» в том числе для производства алкоголя

Бывшая жена Сердюкова впервые высказалась о его романе с Ксенией Бородиной

Наука
Застрявшие на МКС астронавты вылетели на Землю после 9 месяцев в космосе

SpaceX второй раз с начала года провела неудачный пуск корабля Starship

Певица Кэти Перри полетит в космос

К Луне стартовал новый американский посадочный аппарат

Хайтек
В ФСБ рекомендовали откаться от использования российского браузера "Спутник"

Ъ: В российских кнопочных телефонах обнаружили уязвимость, которая позволяет управлять телефоном посторонним

Нидерландская Yandex N.V. вышла из состава акционеров "Яндекса"

Дмитрий Песков: блокировать YouTube не планируется

Туризм
Песков: В Кремле не видят новизны в заявлениях Трампа

За поездки за рубеж предложили ввести сбор

Болгария внесла изменения в список документов на получение визы

Пакистан отменил плату за визы для россиян

Спорт
Александр Емельяненко рассказал, что пока не может ходить после операции на позвоночнике

34-летнего хоккеиста «Ак Барса» и «Спартака» Федора Малыхина нашли мертвым в его квартире

Артем Дзюба вызван в сборную России впервые с 2021 года

Ирина Винер объявила об уходе с поста главного тренера сборной РФ по художественной гимнастике

На борту разбившегося в Вашингтоне самолета находились представители российской школы фигурного катания

Черчесов покинул пост главного тренера сборной Казахстана

Вкусный раздел
Юлия Дианова: Не просто завтрак

Дарья Близнюк: «Заготовки от Даши. Вкусно, как ни «крути»!

Анна Аксёнова: Муссовые торты. Легче легкого!

Софи Дюпюи-Голье: Мир хлеба. 100 лучших рецептов домашнего хлеба со всего мира
