Новые секреты обнаружили ученые, исследовавшие древний манускрипт, в котором содержатся первые упоминания о короле Артуре. «Черная книга Кармартена», одна из знаменитых средневековых рукописей, предстала в новом свете.
В новом свете она предстала в буквальном смысле – исследователи подвергли ее воздействию ультра-фиолетового излучения, и на некоторых страницах проявились ранее невидимые надписи и рисунки. «Черная книга» известна как один из интереснейших источников по истории Средневековья, в ней содержатся первые исторические упоминания о короле Артуре и о Мерлине как о реальных людях.
Мирия Уильмс, докторант Кембриджского университета, просвечивая рукопись ультрафиолетом, обнаружила неизвестные рисунки – два лица и стихи, которых никто не видел уже 500 лет. Книга повествует о различных историях из жизни средневековых королей, в ней переписаны также несколько поэм, датированных 1250-м годом.

Лица проявились на полях, рассказал профессор Поль Рассел из отдела англо-саксонской и кельтской истории. Подобные рисунки не свойственны галльским манускриптам. Кроме лиц, на полях также появилось изображение рыбы и надпись на галльском языке: «serch a chariad at vy anhrydyddusaf gar». Ученые ее перевели, как «мое сердце и любовь принадлежат моему самому возлюбленному родственнику». Исследователи полагают, что текст был стерт в эпоху возрождения, чтобы нанести на страницу новые записи.
В средние века пергамент был весьма дорогим материалом, поэтому копиисты часто использовали старинные книги для записи новых – старый текст просто стирался или соскребался. Но новые технологии позволяют вытащить старые записи на свет – они не исчезают навсегда, как оказалось. Исследователи палимпсестов, переписанных книг, находят следы старинных записей под более поздними текстами. По их мнению, первое упоминание имени короля Артура относится к 830 году. На полях обнаружилось и имя Мерлина «Myrddin», а также стихи под названием «Pa Gur» («Кто этот человек?»).

Добавляйте CСб в свои источники дзен
Картина дня
Путин потребовал от правительства и ЦБ объяснить отставание экономики от прогнозов
Генпрокурор: внесудебный доступ к сведениям о смартфонах россиян упростит оперативно-розыскную деятельность
Кто виноват и что теперь делать: депутаты потребовали от Минцифры обосновать его борьбу с VPN
В ДФО просят разрешить переводить дороги в платные даже без наличия бесплатной альтернативы
Журналист "Новой газеты" Ролдугин арестован
Артема Чекалина приговорили к семи годам колонии
Екатерина Волкова больше не работает в Театре комедии: "Меня уволили по статье "старая"
Наши публикации
Скандал с Сокуровым: пока в Москве режиссера для награждения ждут, в культурной столице его фильмы показывать не хотят
Непредсказуемый Трамп сообщил, что снимает блокаду Ормузского пролива, о блокаде которого объявил три дня назад
Не мытьем, так катаньем: в США начали борьбу с "родильным туризмом" не дожидаясь решения Верховного суда
Песков не считает, что "ограничения" интернета и блокировки - путь в прошлое
Таможня начала начислять повышенные пошлины на товары из недружественных стран, ввезенные через ЕАЭС
VK лоббирует законопроект, обязывающий все интернет-сервисы России установить баннер с новостным блоком "Дзена"
Еще одно последствие войны в Заливе: резко обострились отношения между Анкарой и Иерусалимом
Слухи, скандалы, сплетни
Скандал с Сокуровым: пока в Москве режиссера для награждения ждут, в культурной столице его фильмы показывать не хотят
Мирослава Карпович выходит замуж?
Екатерина Волкова больше не работает в Театре комедии: "Меня уволили по статье "старая"
Виктория Боня об иске фирмы Товстика: "Не думаю, что ему вообще нужно со мной судиться"
Шоубиз
Ксения Бородина вышла замуж за Николая Сердюкова
Виктория Боня о своем восхождении на Эверест: "Удивило молчание коллег по шоу-бизнесу"
Наука
Миссия «Artemis II» успешно завершила облет Луны и возвращается на Землю
Роскосмос предложил посветить фонариками в небо в честь полета Юрия Гагарина
NASA запустило пилотируемый корабль миссии Artemis II к Луне
Корабль «Прогресс» пристыковался к МКС в ручном режиме
Хайтек
В сеть утекли 16 млрд паролей от аккаунтов Apple, Google и других сервисов
Разработчики ПО для российской ОС «Аврора» подали заявление о банкротстве
В ФСБ рекомендовали откаться от использования российского браузера "Спутник"
Ъ: В российских кнопочных телефонах обнаружили уязвимость, которая позволяет управлять телефоном посторонним
Туризм
Безвиз между Россией и Саудовской Аравией начнет действовать с 11 мая
Депутат Тарбаев заявил, что его слова про сбор с выезжающих за границу неправильно поняты
Китай и Вьетнам: как пользоваться общественным транспортом и где менять деньги
Китай-Вьетнам: Пять органов чувств
Спорт
Гондурас отказался от товарищеского матча со сборной России
Михаил Дегтярев продолжает искать варианты санкций за «вероломную смену спортивного гражданства»
Дегтярев призвал запретить въезд в Россию сменившим гражданство спортсменам
Экс-футболист ЦСКА Лайонел Адамс скончался в возрасте 31 года
Бразильский игрок мини-футбольной команды «Норникель» Алекс Фелипе умер в аэропорту Ухты
Олег Дерипаска избран на пост президента Федерации хоккея с мячом России
Вкусный раздел
Юлия Дианова: Не просто завтрак
Дарья Близнюк: «Заготовки от Даши. Вкусно, как ни «крути»!
Анна Аксёнова: Муссовые торты. Легче легкого!
Софи Дюпюи-Голье: Мир хлеба. 100 лучших рецептов домашнего хлеба со всего мира


Ректор МФТИ сообщил об отмене встречи с Дмитрием Муратовым, поскольку возник риск провокаций
Телескоп Hubble запечатлел момент рождения новой звезды
Земля-снежок: ученые рассказали, стоит ли готовиться к новому ледниковому периоду
Ученые выяснили, как возникает сознание в мозге