Король Артур приоткрыл свои тайны в старинном манускрипте (ФОТО)

Новые секреты обнаружили ученые, исследовавшие древний манускрипт, в котором содержатся первые упоминания о короле Артуре. «Черная книга Кармартена», одна из знаменитых средневековых рукописей, предстала в новом свете.

В новом свете она предстала в буквальном смысле – исследователи подвергли ее воздействию ультра-фиолетового излучения, и на некоторых страницах проявились ранее невидимые надписи и рисунки. «Черная книга» известна как один из интереснейших источников по истории Средневековья, в ней содержатся первые исторические упоминания о короле Артуре и о Мерлине как о реальных людях.

Мирия Уильмс, докторант Кембриджского университета, просвечивая рукопись ультрафиолетом, обнаружила неизвестные рисунки – два лица и стихи, которых никто не видел уже 500 лет. Книга повествует о различных историях из жизни средневековых королей, в ней переписаны также несколько поэм, датированных 1250-м годом.

Лица проявились на полях, рассказал профессор Поль Рассел из отдела англо-саксонской и кельтской истории. Подобные рисунки не свойственны галльским манускриптам. Кроме лиц, на полях также появилось изображение рыбы и надпись на галльском языке: «serch a chariad at vy anhrydyddusaf gar». Ученые ее перевели, как «мое сердце и любовь принадлежат моему самому возлюбленному родственнику». Исследователи полагают, что текст был стерт в эпоху возрождения, чтобы нанести на страницу новые записи.

В средние века пергамент был весьма дорогим материалом, поэтому копиисты часто использовали старинные книги для записи новых – старый текст просто стирался или соскребался. Но новые технологии позволяют вытащить старые записи на свет – они не исчезают навсегда, как оказалось. Исследователи палимпсестов, переписанных книг, находят следы старинных записей под более поздними текстами. По их мнению, первое упоминание имени короля Артура относится к 830 году. На полях обнаружилось и имя Мерлина «Myrddin», а также стихи под названием «Pa Gur» («Кто этот человек?»).

Король Артур приоткрыл свои тайны в старинном манускрипте (ФОТО)

Картина дня

Наши публикации