Сейчас идёт работа над очередной, семнадцатой по счёту, экранизацией одного из наиболее популярных романов Чарльза Диккенса «Большие надежды». Режиссёром картины стал Майк Ньюэлл, который ранее снял «Донни Браско», «Гарри Поттер и кубок огня» и «Улыбка Моны Лизы». Главные исполнят Хелена Бонэм-Картер и Ральф Файнс. Выпустить фильм планируется к февралю 2012 года - именно тогда открывается организованный Британским советом «Всемирный фестиваль Диккенса.

Сам Диккенс написал для «Больших надежд» две концовки - трагическую и вошедшую в окончательную версию романа счастливую. Как заявил автор романа «Один день» и сценарист экранизации Дэвид Николлс, придуманный им финал находится «где-то посередине» двумя вариантами самого Диккенса. «Новая концовка базируется на событиях, происходящих в книге, уводя их в несколько другую сторону, что, впрочем, совсем не выглядит кощунственно», - говорит сам сценарист.

В первоначальном варианте Пип и Эстелла, герои книги, встречаются на улицах Лондона и расстаются, обменявшись несколькими фразами. Более широкую известность получил второй вариант, который считается официальным. Пип и Эстелла встречаются, но не в Лондоне, а на развалинах особняка, принадлежавшего мисс Хэвишем. Этот вариант завершается такой фразой: "...Широкие просторы, залитые спокойным светом луны, расстилались перед нами, не омраченные тенью новой разлуки".

По мнению Никколса, один из этих финалов получился чересчур мрачным, второй - излишне романтичным. Поэтому сценарист придумал концовку, которая стала своего рода компромиссом между двумя вариантами, предложенными Диккенсом.

Чарльза Диккенса опять переписали

Картина дня

Наши публикации