Пришла беда совсем не оттуда, где ждали? Хотя трудно сказать, чего ожидали или нет разработчики, когда строили очередную карту к Call of Duty под названием Favela. Вероятно, исходя из самых благих побуждений, они поместили в одном из детализировано проработанных туалетов надпись на арабском языке.

Одно дело, если бы это было невразумительно нечто стилизованное под вязь на фарси или ином наречии. Но это было бы жалкой подделкой. Разработчики же решили идти до конца, проповедуя самые истинные каноны достоверности. В результате получилось, что при переводе это выражение звучит, как «Аллах прекрасен, он любит все красивое». И это стало тем камнем преткновения, который возбудил народные волнения среди правоверных мусульман.

Это и не удивительно, поскольку для каждого истинно верующего очевидно, что подобные слова не стоит размещать в отхожем месте. Свои претензии в официальной форме уже высказали представители исламского сообщества, которые даже создали особое видеообращение к компании «Инфминити Ворд» и «Активижен».

Последняя компания отреагировала очень быстро на эту критику. Были принесены официальные извинения всем тем, чьи чувства оказались задеты. Карта Favela была быстро заблокирована. Вернут ее только тогда, когда выйдет специальная «заплатка», которая позволит вычистить неудачную надпись из туалета. Из Modern Warfare 3 Она тоже исчезнет. Однако остается открытым вопрос — как подобное вообще могло появиться в игре? И кто конкретно из команды разработчиков взял на себя грех пошутить подобным образом? Напомним, что в серии уже были похожие случаи и даже на нашем великом и могучем языке встречались надписи нецензурного толка. Однако впервые это рождает такие серьезные последствия. Остается надеяться, что в компании ужесточат контроль за своими сотрудниками и не допустят в будущем подобных ляпов.

Сканадальный Call of Duty

Картина дня

Наши публикации