globallook

Дублинский филолог Нора Уайт занимается одним из древнейших алфавитов мира – алфавитом древних кельтов, называемым филологами «Алфавитом древесных людей». Это одна из самых загадочных письменностей в мире.

Подобное письмо филологи называют «огамическим» - оно было создано примерно в 4-ом веке, и приспособлено для весьма необычных звуков гэльского языка. Буквы этого алфавита представляют собой схематические изображения деревьев, и слова пишутся вертикально, сверху вниз. Каждая буква представляет собой вертикальную черту, пересеченную несколькими поперечными, и от направления и количества поперечных зависит значение буквы.

Памятников кельтской письменности осталось совсем немного – всего около 400 каменных столбов, большинство из них сохранились в укромных уголках Ирландии и Уэльса. Уайт разыскивает эти памятники, описывает их, фотографирует и пытается прочесть надписи.

Чтение надписей на самом деле не очень затруднительно – гораздо труднее понять, что они означают. Букв в алфавите кельтов всего 20, каждая буква имеет свое имя, в честь того или иного дерева. Уайт полагает, что кельты учили писать и детей, и так детям было проще запомнить буквы – лес был для них близким и понятным. Например, звук «В» обозначается именем «Beithe», что в переводе с гэльского «береза». Так же, как в древнерусском алфавите начальными буквами были «Аз, Буки, Веди, Добро», кельтский алфавит возглавляют «Beighe, Luis, Fern, Sail, Nin», то есть «береза, трава, ольха, ива, листья». Есть в алфавите и буквы «Ailm, Onn, Ur, Edad, Idad» - «сосна, ясень, земля, дикая вишня».

Надписи, сохранившиеся на стелах, как правило, рассказывают о каких-то малоизвестных героях – то ли похороненных под ними, то ли совершивших в этом месте что-то важное, возможно, они означают чью-то территорию. «Принадлежит Древесным Сыновьям Лысого», «Тот, кто родился Вороном» - такие надписи были найдены Уайт. Она работает в программе Дублинского института Кельтской культуры по созданию 3D каталога кельтских памятников, и изучает их вместе с археологами. Искать подобные древности нелегко – они прячутся в самых малодоступных уголках, или, наоборот, бывают встроены в качестве одной из опор в более поздние строения. Ученые снимают их со всех сторон и делают объемный портрет артефакта.

Происхождение алфавита покрыто тайной – кельтские легенды рассказывают, что он сошел золотым дождем с языка Кельтского бога знаний, Огмиоса, раннехристианские версии предполагают, что алфавит был изобретен неким скифским царем Фениусом в качестве идеального средства общения после разрушения Вавилонской башни.

Филологи же предполагают, что огамическое письмо могло использоваться кельтами как тайное и сакральное, в противовес уже распространенной на Британских островах латыни. Некоторые считают его примитизированной латынью, есть и версии использования его раннехристианскими сектами – но никаких доказательств ни одной из гипотез нет.

Загадки письменности древних кельтов

Картина дня

Наши публикации