Самый загадочный манускрипт мира поддался расшифровке?

Эту рукопись ученые-лингвисты, специалисты по дешифровке пытаются прочитать уже несколько сотен лет – все было безрезультатно, пока не вмешались новые технологии. Недавние исследования дали надежду на результат.

Этот манускрипт был приобретен Йельским университетом у книготорговца и антиквара Уилфрида Войнича еще в 1912 году. Сам Войнич рассказывал о приобретении книги весьма туманно, так и не раскрыв источника, но тщательный анализ рукописи показал, что она действительно была написана в начале 15-ого века. Автор книги не известен, мало того, не известно и содержание – книга исписана аккуратным мелким почерком, большими абзацами, но на неизвестном языке. Манускрипт получил название «рукопись Войнича», и постепенно стала легендой. Кому ее только не приписывали – ее якобы писал Леонардо да Винчи в детстве, ацтеки и последователи Моисея сохранили в ней тайное знание, и даже инопланетяне приложили руку. Рукопись Войнича попала в историю Индианы Джонса – в одной из новелл она приводит его к философскому камню. Знают про ее существование и поклонники компьютерной игры Assassin's Creed.

Книга состоит из текста, перемежаемого загадочными рисунками – удивительными растениями, обнаженными женщинами в фонтанах, изображениями цветов и кореньев. Ряд исследователей предполагает, что на самом деле рукопись представляет собой зашифрованный медицинский справочник по женским болезням – некоторые картинки явно отсылают к известным народным средствам, помогающим при гинекологических заболеваниях.

После того, как книга была опубликована испанским издательством, к ней получили доступ специалисты по компьютерной дешифровке. Книгой заинтересовался один из ведущих специалистов по созданию электронных словарей Грег Кондрак из университета Альберта. Он утверждает, что книга написана на древнееврейском языке, и начинается со слов: «она дает рекомендации священнику, домашнему слуге и мне и людям». Эта фраза действительно напоминает медицинский средневековый трактат.

Кондрак не рассчитывает прочесть весь текст – он полагает, что многие бытовые значения древнееврейских слов просто утрачены, и нам неведомы, но частичную расшифровку он обещает. Специалист по средневековым медицинским рукописям Николас Гиббс полагает, что помимо древнееврейских слов, в тексте разбросаны так называемые лигатуры – латинские сокращения для обозначения медицинских терминов. Лигатурой является, к примеру, всем известный знак &, представляющий собой слитые вместе буквы Е и Т латинского алфавита (et на латыни означает союз «и»), но многие медиевисты раскритиковали его трактовку текста. Они склоняются к использованию шифрованных слов на древнееврейском – гинекология в Средневековье была сродни тайному знанию.

Самый загадочный манускрипт мира поддался расшифровке?

Картина дня

Наши публикации