Последний день сентября отметился в календаре со всех сторон – он славен и христианской традицией поздравлять всех дам с нежными именами Вера, Надежда и Любовь, и профессиональными праздниками переводчиков и Интернета.
Традиция праздновать в этот день именины Веры, Надежды и Любови берет свои корни в истории христианских мучеников – малолетние дочери прибывшей в Рим из Милана вдовы Софьи продемонстрировали такую стойкость в отстаивании своих идеалов, что остались в веках. Девочки, самой старшей из которых было 12. а самой младшей – 9 лет, отказались поклониться богине Артемиде по требованию жестокосердого императора Адриана, и хранили верность Христу, устояв как перед посулами разных соблазнительных подарков, так и под пытками. Девочки погибли, а их мать, похоронив дочерей, не перенесла горя и скончалась. Интересно, смогли бы нынешние ревнители веры устоять не то что под пытками, но хотя бы перед подарками – хотя подарки, они ведь порой даже страшнее пыток? Слава богу, пока никто проверять не собирается.
Переводчики, которые празднуют в воскресенье свой профессиональный праздник, перевели греческие имена девочек Пистис, Элпис и Агапэ на русский язык, а вот имя их матери осталось неизменным, хотя оно тоже говорящее – София означает Мудрость. Постепенно праздник утратил в народной памяти жутковатую трагическую окраску, и превратился в день, когда родные и близкие поздравляют красавиц, которых любят, в которых верят и на которых надеются…
А переводчики получили свой праздник тоже из христианских анналов – 30 сентября то ли в 419-ом, то ли в 420-ом году умер Святой Иероним, который положил жизнь на перевод древнейшего письменного памятника – Библии на латынь. Об Иерониме вспомнили в Международной федерации переводчиков в 1991 году и утвердили в честь него профессиональный праздник.
Иероним был человеком могучего интеллекта и проявил недюжинную волю к знаниям. Для того, чтобы спокойно и в совершенстве выучить еврейский и халдейский, он удалился Халкидскую пустыню, где жил совершенным аскетом, посвящая все время изучению языков, иногда отвлекаясь лишь на приставания скорпионов. Его версия была провозглашена Тридентским собором (такой в современной российской истории еще не фигурировал, пора его актуализировать) как официальный латинский текст Священного Писания.
Иероним был не только ученым, но и сердобольным человеком, как это часто бывает с интеллигентными людьми – он спас льва, занозившего лапу, не побоявшись Царя зверей, за что лев его сильно полюбил и охранял в пустыне. На средневековых полотнах они часто запечатлены вместе, как неразлучные друзья, в окружении книжек и рукописей.
И наконец, в этот же холодный осенний день отмечают профессиональную дату все разработчики и пользователи Интернета. Интернет — глобальная телекоммуникационная сеть информационных и вычислительных ресурсов, которая в обиходном языке так и называется – всемирная сеть, хотя имеется в виду содержащаяся в ней информация.
Паутина, пронизавшая за последние годы все доступные для электричества уголки земного шара, возникла как результат холодной войны между СССР и США и вызванной ею технологической гонки. Первоначально сеть предназначалась для военных целей, чтобы можно было связывать и синхронизировать военные комплексы, даже в случае уничтожения части компьютеров. Но не комплексы погубили СССР – а само создание сети и немыслимая в прежние годы скорость распространения информации.
С момента первой успешной передачи данных между соседними компьютерами в лаборатории Калифорнийского университета прошла целая эпоха, которая изменила навсегда человечество и сделала Интернет неотъемлемой частью жизни нового поколения, которое воспринимает сеть, как продолжение себя самого. Недаром угроза запрета Интернета вызывает панический ужас – она равносильна угрозе полной изоляции, ведь недаром, и Вера с Надеждой и Любовью, и переводчики поздравляют друг друга сегодня в сети...
Добавляйте CСб в свои источники дзен
Картина дня
Путин на саммите АТЭС: Российская экономика растет, а темпы даже превышают запланированные
Западные СМИ пишут о требованиях России к ЕС и НАТО в плане новой архитектуры европейский безопасности
Словения прекратила прием документов на туристические и учебные визы для россиян
Великобритания передала США американца, арестованного по подозрению в шпионаже в пользу России
Генпрокуратура предложила прекратить бесконечно затянувшееся дело сестер Хачатурян об убийстве отца
Конституционный суд встал на сторону футболиста Сафонова в деле об алиментах
Роберт Паттинсон сыграет Джеймса Бонда в новом фильме
Наши публикации
В издательстве «Просвещение» и в Минпросвете взгляды на цензуру стихов Пушкина для детей разошлись
Переговоры России, США и Украины в Абу-Даби завершились на второй день неожиданно быстро
Милонов раскритиковал "запретительные инициативы" Бородина, в том числе о "реестре извращенцев"
Комитет Госдумы одобрил разработку законопроекта о штрафах за дискредитацию традиционных ценностей
Останина раздумала ждать нового закона и просто пожаловалась на "литературный рейв" в Минкульт
Несколько зарисовок судебной практики из досье Вероники Вереск
Госдума попытается законодательно закрепить понятие традиционных ценностей
Слухи, скандалы, сплетни
Жених Валерии Чекалиной опроверг информацию о ее отъезде в Китай
Конституционный суд встал на сторону футболиста Сафонова в деле об алиментах
Роберт Паттинсон сыграет Джеймса Бонда в новом фильме
Сборную России по хоккею не допустили на молодежный чемпионат мира
Шоубиз
Ксения Бородина вышла замуж за Николая Сердюкова
Виктория Боня о своем восхождении на Эверест: "Удивило молчание коллег по шоу-бизнесу"
Наука
Вопреки прогнозам скептиков, Россия продолжит участие в работе МКС - пока до 2030 года
«Роскосмос» планирует запуск двух ракет «Союз-5» летом 2027 года
На российском сегменте МКС обнаружили два места утечки воздуха
Ракета компании Безоса взорвалась во время испытаний
Хайтек
В сеть утекли 16 млрд паролей от аккаунтов Apple, Google и других сервисов
Разработчики ПО для российской ОС «Аврора» подали заявление о банкротстве
В ФСБ рекомендовали откаться от использования российского браузера "Спутник"
Ъ: В российских кнопочных телефонах обнаружили уязвимость, которая позволяет управлять телефоном посторонним
Туризм
Лайнер остановил "бесконечный круиз" и выселил пассажиров из-за цен на топливо
В РСТ назвали стоимость визы в Черногорию для российских туристов
Визовые центры Кипра в 6 городах России приостановили прием заявлений из-за сбоя
В Таиланде предложили ввести сбор за въезд и сбор за выезд из страны - за выезд дороже
Спорт
Российские фигуристы пропустят этап Гран-при в Финляндии из-за запрета на въезд
Норвегия запретила въезд спортсменам из России и Белоруссии
Мирра Андреева блестяще выиграла итоговый турнир WTA
Норвегия вслед за Финляндией запретит въезд в страну российским спортсменам вообще
Криштиану Роналду объявил о завершении карьеры в сборной Португалии
Норвегия объявила о бойкоте матча против сборной России на Чемпионае мира по хоккею
Вкусный раздел
Юлия Дианова: Не просто завтрак
Дарья Близнюк: «Заготовки от Даши. Вкусно, как ни «крути»!
Анна Аксёнова: Муссовые торты. Легче легкого!
Софи Дюпюи-Голье: Мир хлеба. 100 лучших рецептов домашнего хлеба со всего мира


Минобороны сообщило о гибели 19 человек при крушении Ан-12
Повышение возраста военной службы для женщин объясняют тем, что они не успевают заслужить льготы
Госдума приняла в первом чтении законопроект о штрафах за распространение фильмов, дискредитирующих традиционные ценности
Российские фигуристы пропустят этап Гран-при в Финляндии из-за запрета на въезд