Рекламная служба подземки Санкт-Петербурга не пропустила рекламу выставки, в которой употребляются слова Алисы из произведения Льюиса Кэрролла. Там считают, что фразы писателя искажают нормы русского языка.
Сообщение из культурной северной столицы может вызвать только недоумение. Выражение "все страньше и страньше! все чудесатее и чудесатее!" кэрролловская Алиса произносит в начале второй главы, когда начинает стремительно увеличиваться в размерах, выпив из волшебного бутылька. По словам сотрудников метрополитена, в русском языке такого слова не существует, а значит его использование на рекламных носителях запрещено.
"Однако я уверена, что здравый смысл все же победит, и нам разрешат это выражение, ведь это по сути цитата из знаменитейшего перевода книги", - объяснила организатор выставки Мария Милютина.
Выставка "Алиса в стране чудес" откроет для Санкт-Петербурга новое выставочное пространство "Атриум" на Невском и будет работать с 27 декабря по 27 марта.
Больше новостей и ближе к сути? Заходите на ленту в Телеграм!
Добавляйте CСб в свои источники ЯНДЕКС.НОВОСТИ.