перевод - Суть событий

//Поиск: перевод

Черчесов готов вернуть Граната и Нобоа в основной состав30.10.2014

Главный тренер "Динамо" Станислав Черчесов прокомментировал перевод футболистов Владимира Граната и Кристиана Нобоа в дублирующий состав. По словам специалиста, двери в основную команду для обоих открыты.

Россия перешла на зимнее время26.10.2014

Сегодня в 2:00 по московскому времени Россия перешла на зимнее время. Эта процедура произошла впервые после трёхлетнего перерыва. Власти обещают, что это последний сезонный перевод часов.

В ночь на воскресенье в России наступит зимнее время25.10.2014

В ночь на воскресенье стрелки часов будут переведены на один час назад. В эти выходные россияне получат лишний час, который уже никогда не отберут, ведь после 26 октября трогать стрелки часов больше никто не будут.

Россия готовится перейти на зимнее время22.10.2014

В ночь на воскресенье, 26 октября, стрелки часов в большинстве регионов страны будут переведены на час назад. Перевод часов произойдет в 02:00 ночи, и после этого в России установится постоянное зимнее время.

Перевод стрелок: какие неожиданности ждут пассажиров07.10.2014

Тем, у кого запланировало путешествие на конец октября, перевод часов может доставить неудобства. Важно не забыть, что в два часа ночи 26 октября необходимо перевести стрелки часов на час назад.

Правительство отменило старое постановление о переводе стрелок02.10.2014

Кабинет министров отменил постановление о часовых зонах и переводе стрелок часов, действовавшее последние четыре года. Постановление вступит в силу 26 октября.

Активы Ротенберга были обнаружены после перевода 3 млн евро24.09.2014

Финансовая гвардия Италии установила, что активы на 30 млн евро, арестованные в стране 23 сентября, действительно принадлежат российскому олигарху Аркадию Ротенбергу, включенному в санкционные списки США и ЕС из-за кризиса на Украине.

Жириновский: Пусть правильно переводят на польский русскую речь14.08.2014

Лидер ЛДПР Владимир Жириновский объяснил, что его высказывание об уничтожении Польши, из-за которого российского посла вызвали в польский МИД, было неправильно переведено на польский язык.

Президент подписал закон о возврате к "зимнему времени"22.07.2014

Владимир Путин подписал закон о возврате к "зимнему времени". Текст документа опубликован на официальном портале правовой информации. 26 октября в 2 часа ночи большинство регионов России в последний раз переведут часы на час назад.

СФ: Россия переходит на зимнее время09.07.2014

Совет Федерации одобрил уже принятый Государственной Думой закон о возврате к зимнему времени. В законе "Об исчислении времени" прописывается, что сезонный перевод времени на территории РФ больше осуществляться не будет.

Медведев: Время, вперед! Госдума: Время, назад!01.07.2014

Государственная Дума приняла во втором и третьем чтении закон о возврате на территории России «зимнего времени». Закон запрещает сезонный перевод стрелок часов после возврата назад 26 октября 2014 года.

Малайцам-христианам запрещено произносить имя Бога23.06.2014

Федеральный суд Малайзии запретил окончательно христианам использовать в своих публикациях слово «Аллах». Запрет распространяется и на малайский перевод Библии – а на малайском Бог так и называется «Аллах».

«Юнистрим» вдвое повысит тарифы на денежные переводы17.06.2014

Компания «Юнистрим» начала повышать тарифы на перевод денежных средств. Комиссия возрастет в два раза. Об этом накануне в письме к партнерам сообщило руководство компании.

Спутник «Ямал-201» сломался из-за проблем на служебной платформе07.06.2014

Сбой спутника «Ямал-201», по предварительным данным, произошел из-за нештатной работы служебной платформы космического аппарата. Около 50% нагрузки «Ямала-201» переведено на спутник «Ямал-300К», продолжается перевод на спутники «Ямал-202» и «Ямал-402».

Газмпром не переведет Украину на предоплату до 10 июня04.06.2014

"Газпром" пошел навстречу украинской стороне и отложил до 10 июня перевод газовых поставок на предоплату. До указанной даты у Киева есть шанс урегулировать проблемы по платежам с Москвой.

В Нью-Йорке вручили приз Read Russia за лучший перевод01.06.2014

В Нью-Йорке в Линкольн-центре была в третий раз вручена премия Read Russia — за лучший перевод русской литературы на английский язык. Главная награда и премия в размере десяти тыс долларов достались Джоан Тернбулл.

Skype сможет заменить переводчиков28.05.2014

Сервис IP-телефонии Skype сможет в ближайшем будущем заменить переводчиков. Microsoft продемонстрировала работу системы своего сервиса Skype, переводящей речь с одного языка на другой практически в реальном времени.

Клиенты системы Contact испытывают трудности с переводами07.05.2014

Клиенты платежной системы Contact начали испытывать серьезные трудности с получением переводов. Многие банки, ранее работавшие с этой системой, теперь отказываются принимать, а, главное, выдавать денежные переводы.

Этой осенью россияне переведут стрелки часов - обещают депутаты28.04.2014

Госдума дала правительству тридцатидневный срок на принятие постановления о возврате зимнего времени. В случае если в указанный срок соответствующий документ не будет выпущен, законопроект о возврате зимнего времени вернется в нижнюю палату парламента.

Трудности перевода: российские паспортисты лишили крымчан детей27.04.2014

В российские паспорта крымчан пока не будут вносить отметки о детях. Это связано с «трудностями перевода», поскольку российские паспортисты допускают кучу ошибок при переводе данных

Дума отложила рассмотрение закона о зимнем времени04.04.2014

Комитет Госдумы по охране здоровья перенес на 2 недели рассмотрение законопроекта о возврате к зимнему времени. Инициатором отложить данный проект и дождаться отзыва правительства стал 1-й замглавы комитета Николай Герасименко.

Офисы госкомпаний могут выслать из Москвы05.02.2014

Премьер-министр Дмитрий Медведев поручил правительству проработать вопрос о переводе на Дальний Восток офисов ряда крупных госкомпаний и органов власти. О каких госкомпаниях и ведомствах идет речь, не уточняется.

Совет Федерации поддерживает переход на зимнее время26.01.2014

Совет Федерации поддерживает законопроект о возврате "зимнего времени", который должен максимально приблизить все регионы страны к их астрономическому времени. Россия - единственная в мире страна, которая круглогодично живет по "летнему времени".

В Латвии к 2018 году не останется русскоязычных школ21.01.2014

Перевод общеобразовательных школ в Латвии исключительно на латышский язык планируется осуществить к 1 сентября 2018 года. Сейчас треть всех школ в республике преподает на русском языке.

Депутаты решили задушить интернет-торговлю лимитом в 1000 руб14.01.2014

Депутаты решили бороться с терроризмом, ограничив сумму перевода через интернет одной тысячей рублей, подпортив заодно жизнь мирным фрилансерам, ударив по доходам интернет-продавцов и озадачив PayPal.

Twitter займется переводами на русский язык20.12.2013

Поощряющая словесную краткость социальная сеть Twitter переведет политику конфиденциальности на русский язык, сообщил в пятницу глава комиссии по развитию информационного общества Руслан Гаттаров.

Литпремию в РИМе взяла переводчица дневника охранника ГУЛАГа07.12.2013

Гран-при фестиваля международной литературной премии "Россия-Италия. Сквозь века" в виде бронзовой скульптуры раскрытой книги взяла итальянская переводчица «Дневника охранника ГУЛАГа» Франческа Гори.

Apple прикроет "ларьки" и откроет магазин в Москве02.12.2013

На официальном сайте компании Apple в разделе "jobs" (в смысле работа - перевод автора) появились объявления о вакансиях менеджеров и консультантов в Москве. Всего предлагается 13 позиций

Вкладчики переходят в крупные банки25.11.2013

После отзыва лицензий у банков «Пушкино» и «Мастер-банк» вкладчики заволновались и начали отзывать вклады из мелких банков. Пока деньги складывают не в чулок, а в более крупный или государственный банк.

Японские очки заменят словарь и толмача16.10.2013

Японская компания изобрела «интеллектуальные» очки, которые умеют распознавать и переводить текст в режиме реального времени на 4-х языках: английском, китайском, японском и корейском. Гаджет переводит за 5 сек.

Толоконникову перевели из медсанчасти колонии в стационар29.09.2013

Надежда Толоконникова подписала в воскресенье согласие на перевод в больницу для наблюдения за состоянием ее здоровья. Медики оценили состояние заключенной, объявившей голодовку, как удовлетворительное.

Суд над Гринпис: лекарства, бабушка и инвестиционная репутация29.09.2013

Бабушка активистки Greenpeace Сини Саарела из Финляндии написала трогательное письмо в защиту внучки, вопрос о мере пресечения которой решается в Мурманском суде в воскресенье. Саарела нуждается в приеме лекарств.

Испания хочет вернуться во время по Гринвичу26.09.2013

Не только Россия заблудилась во времени: испанские власти готовятся рассмотреть вопрос о возвращении страны в тот часовой пояс, в котором живут Португалия и владелец Гринвичской обсерватории – Великобритания.

Единоросс внес законопроект о возврате к зимнему времени20.09.2013

Депутат «Единой России», представитель ОНФ Владимир Гутенев внес законопроект о возврате к упраздненной системе сезонного перевода часов на рассмотрение Госдумы РФ в пятницу, сообщил источник в нижней палате ГД

Нижегородский французский отдыхает: переходим на инглиш (ФОТО)11.09.2013

Первым народную самодеятельность на английской мове спровоцировал саммит АТЭС, а саммит G2 и Олимпиада дали окончательный толчок переводческим изыскам на вывесках, призывающих сворачивать на проселочные стриты.

Госдуме опять предлагают обсудить зимнее время06.09.2013

Упорные коммунисты, депутаты ГД Иван Мельников и Олег Смолин внесли в Госдуму законопроект, который предполагает возвращение России к зимнему времени и деление территории РФ на часовые пояса, как было в СССР.

Google+ стирает языковые барьеры20.08.2013

Пользователи Google+ получат возможность переводить текст записей и комментариев на иностранных языках прямо в интерфейсе сервиса. Перевести текст и отменить перевод можно будет одним единственным кликом.

Урлашова, как особо опасного преступника, везут по этапу в Москву04.07.2013

Адвокат Евгения Урлашова, задержанного мэра Забайкалья, сообщил, что его подзащитного, скорее всего, перевезут в Москву, после того, как суд определится с мерой пресечения. Дело передали в ГСУ СК РФ.

Геннадий Онищенко: газомоторное топливо- это не панацея29.05.2013

Газомоторное топливо- это не панацея. Об этом заявил глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко в беседе с журналистами в Санкт-Петербурге 21 мая, комментируя инициативу относительно перевода транспорта

Время медведевское: Минпромторг счел его психически благоприятным27.05.2013

Минпромторг РФ направил в Госдуму письмо, подписанное заместителем министра промышленности и торговли РФ Глебом Никитиным, которое обосновывает отсутствие острой необходимости менять время.

Обама из экономии решил закрыть тюрьму в Гуантанамо24.05.2013

Стоимость эксплуатации тюрьмы на американской базе Гуантанамо на Кубе слишком высока, а потому США намерены снять мораторий на перевод оттуда заключенных в Йемен, объявил президент Барак Обама.

Прокуратура требует перевода Марии Алехиной в другую колонию03.04.2013

Прокуратура потребовала от ФСИН перевести в другую колонию участницу Pussy Riot Марию Алехину, отбывающую двухлетний срок за акцию в храме Христа Спасителя, из ИК N28 в Березниках в Пермском крае для безопасности.

Говорим по-корейски: КНДР пообещал не войну, а военное время30.03.2013

Корейский язык для европейцев очень труден – интерпретировать правильно текст не всегда удается даже опытным востоковедам. Новая трактовка заявления КНДР сменила градус – объявлена «жизнь по законам военного времени».

Верховный суд устраивает вечное летнее время26.03.2013

Верховный суд России отказался отменять введенное в 2011 году тогда-президентом Дмитрием Медведевым круглогодичное летнее время. Страна продолжит жить, на два часа опережая астрономическое время.

Медведев: Все пойдет с молотка, что бы там ни говорили07.02.2013

Очередные заявления премьер-министра РФ Дмитрия Медведева заставили население врасплох. Оно понадеялось, что неудобное для всех время будет возвращено по инициативе депутатов в удобный для всех режим.

Министерства подсчитали, во что обошлось России вечное лето15.01.2013

Минпромторг, собрав информацию федеральных и региональных ведомств, отправил в правительство отчет о результатах реализации инициированного ныне главой кабмина Дмитрием Медведевым закона «Об исчислении времени».

Эксперты обнаружили поддельную подпись Магнитского18.12.2012

Подпись Сергея Магнитского, подтверждающая его согласие на перевод в больницу следственного изолятора "Матросская тишина", где он в итоге скончался, была подделана, утверждают эксперты.

Эсер обвинил в плохой успеваемости школьников Дмитрия Медведева21.11.2012

Школьников замучила не шестидневная учебная неделя, а указ тогда-еще-президента Дмитрия Медведева об отмене зимнего и летнего времени, уверен лидер фракции эсеров в петербургском ЗакСе Алексей Ковалев.

Владельцы устаревших устройств могут перепутать время (ВИДЕО)28.10.2012

Владельцы устаревших устройств - мобильных телефонов и компьютеров со старыми версиями операционных систем опять столкнутся с тем, что устройства ошибочно переведут время в ночь на последнее воскресенье октября.

Охранители благочестия бились с кощунниками еще в древнем Египте30.09.2012

Историки обнаружили и перевели древний египетский папирус, повествующий о ритуалах в честь богини Мут, и представляющий собой полемику жрецов о допустимом и неприемлемом в действе.

Лукашенко: большой экономической целесообразности в переводе часов нет23.09.2012

Большой экономической целесообразности в переводу стрелок часов нет, заявил президент Белоруссии Александр Лукашенко в беседе с нашим корреспондентом на собственном участке для голосования.

Госдума собирается назначить в России вечную зиму20.09.2012

С неподражаемым упорством любознательного малыша Госдума РФ очередной раз приступает к кручению стрелок часов. Глава комитета по охране здоровья Сергей Калашников внес законопроект об изменении времени.

Как испечь хлеб, который ели библейские старцы (ФОТО)26.08.2012

Лепешка (буквальный перевод – плоский хлеб) была ведома человечеству еще в те времена, когда и никакой печи не было. Нет сомнений, что древние люди пекли на углях тонкие полоски теста, а не только куски мамонтов.

Перевод часов к прошлому: один раз, но на два часа18.08.2012

Перевод часов на зимнее время в 2012 году вполне возможен, хотя перевод стрелок часов и отменили. Осенью депутаты Госдумы планируют внести на обсуждение законопроект о переводе часов. Только теперь он будет сразу на 2 часа.

В Россию может вернуться зимнее время28.06.2012

Соответствующий законопроект, который предложен главой Комитета по охране здоровья, будет внесен в Госдуму в начале сентября. Документ уже готов и в ближайшие два месяца будет дорабатываться.

Письма издалека: Брейвик из-за решетки строчит в Россию30.04.2012

Андерс Брейвик, судимый за терроризм в Норвегии, вступил в тюрьме в переписку с российскими ультраправыми организациями, которые поддерживают его, и надеется создать на их основе всемирную сеть поддержки.

Министр Сердюков отменил указ главнокомандующего Ельцина07.04.2012

В Санкт-Петербурге памятники архитектуры выводят из-под охраны. Из перечня ценных объектов сайта городского комитета по госиспользованию и охране памятников пропало историческое здание Обуховской больницы.

Ветераны Афганистана: свою Академию мы не отдадим!04.04.2012

На родине Владимира Путина продолжается скандал, связанный с переводом Военно-Медицинской Академии из центра города в Сестрорецк. Военные врачи, принимавшие участие в боевых действиях, готовы к митингам.

Брейвик о возможном переводе в психбольницу: Это садизм, это хуже смерти04.04.2012

Норвежский террорист Андерс Брейвик, убивший прошлым летом в Осло и на острове Утойя 77 человек, назвал самой страшной перспективой для себя возможный перевод в психиатрическую больницу, сообщает The Telegraph.

Министр обороны добивает военную медицину31.03.2012

Комплекс зданий Военно-медицинской академии, который находится в центре Санкт-Петербурга, может приватизировать близкий к военному министру человек. Саму академию переведут в пригород за 20 млрд. руб.

Виктор Шамиров: перевод языка театра на язык кино- естественный25.03.2012

Виктор Шамиров – не только один из самых известных московских театральных, а в последнее время и кинорежиссеров, но еще и один из самых эпатирующих, необычных, скандальных и провокационных режиссеров.

Деньги в Иран больше не послать - он отключен от межбанковской системы17.03.2012

Международная межбанковская система передачи данных SWIFT отключила финансовые учреждения Ирана от своих услуг с целью экономического давления на Тегеран. Без кода SWIFT ни один международный перевод невозможен.

Путин разрешил Медведеву самому вернуть зимнее время07.03.2012

Премьер-министр РФ Владимир Путин объяснил журналистам, что решение вопроса о возвращении зимнего времени должно остаться в компетенции того, кто принял решение о непереводе стрелок часов - Дмитрия Медведева.

Иран решил получать плату за нефть золотом29.02.2012

Решение получать золото в обмен на нефть Ирану пришлось принять из-за санкций, введенных Евросоюзом и США: они превратили в проблему перевод в иранские банки оплаты в долларах США для покупателей.

Умер сын Владимира Набокова (ВИДЕО)24.02.2012

В Швейцарии в возрасте 77 лет умер сын писателя Владимира Набокова и Веры Слоним - американский оперный певец и переводчик Дмитрий Набоков. Он умер ночью 23 февраля в швейцарской клинике в Веве близ Монтре.

Мошенники без лицензии открыли кассу по переводам черного нала19.01.2012

Следственный департамент и Главное управлением экономической безопасности и противодействия коррупции МВД совместно с Центром информационной безопасности ФСБ России пресекли деятельность по «отмывке» денег.

На островах Самоа открыт способ перемещения во времени30.12.2011

Власти Тихоокеанского островного государства Самоа решили осуществить реформу по смене часовых поясов, чтобы быть ближе во времени к своим основным торговым партнерам – Австралии и Новой Зеландии.

"Фауст" Сокурова выйдет в российский прокат в январе 2012 года13.11.2011

Фильм Александра Сокурова "Фауст" выйдет в российский прокат в конце января 2012 года. Об этом сообщает продюсер картины Андрея Сигле. «Фауст» снят на немецком языке без дубляжа и субтитров.

Компьютеры забыли познакомить с указом Медведева30.10.2011

Вместо того чтобы в ночь на последнее воскресенье октября перейти на зимнее время, Россия, выполняя указ РФ Дмитрия Медведева осталась во времени летнем. А компьютеры и другие гаджеты предупредить-то забыли.

Путин предложил Сокурову перевести "Фауста" на русский18.10.2011

Премьер РФ Владимир Путин предложил кинорежиссеру Александру Сокурову перевести на русский язык фильм "Фауст", за который тот получил "Золотого льва" на Венецианском кинофестивале.

США на треть сократили финансовую помощь Палестине01.10.2011

Конгресс США принял решение заморозить перевод $200 млн Палестине. Это приблизительно треть бюджета ежегодной помощи США народу автономии, подавшей заявление о признании ее независимости в ООН.

Летнее время forever: на Украине стрелки переводить больше не будут20.09.2011

Верховная Рада Украины 20 сентября 266-ю голосами поддержала решение об отказе от перевода стрелок на час вперед в зимнее время. Ранее решение постоянно жить "по-летнему" приняли Россия и Белоруссия.

Нургалиев: С нового года полицейских переведут на контракт20.08.2011

Законопроект "О прохождении службы в органах внутренних дел", содержащий перевод полицейских на контракт, Госдума может принять уже в осеннюю сессию.

Фурсенко пообещал абитуриентам-контрактникам перевод на "бюджет"03.08.2011

Министр образования и науки РФ Андрей Фурсенко на заседании президиума правительства РФ пообещал перевести абитуриентов-платников на свободные бюджетные места.

Трактат о любви "Камасутра" впервые перевели на удмуртский язык03.07.2011

На удмуртский язык впервые перевели древний индийский трактат о любви "Камасутра". "Камасутра" будет опубликована на удмуртском. За сложный перевод осмелился взяться писатель и поэт Пётр Захаров.

Удмуртов знакомят с Камасутрой03.07.2011

Древнеиндийский трактат о любви "Камасутра" впервые будет опубликован на удмуртском языке. "Раньше никто за это не брался", - сообщила директор издательства "Инвожо" Лариса Орехова.

Перевод правительственных рейсов в Шереметьево не создаст неудобств пассажирам12.04.2011

Премьер-министр РФ Владимир Путин с 15 апреля в связи с ремонтом взлетно-посадочной полосы в аэропорту "Внуково" большинство поездок будет совершать из "Шереметьево".

В России в 2 ночи 27 марта стрелки часов переведут вперед - раз и навсегда ВИДЕО26.03.2011

В России в два ночи воскресенья 27 марта все стрелки часов будут переведены вперед - раз и навсегда. Соответствующее решение недавно принял президент России Дмитрий Медведев.

Около 400 городских часов переведут на летнее время в Петербурге26.03.2011

В Петербурге около 400 городских часов переведут в ночь на воскресенье на летнее время. Механические часы в Петропавловской крепости, на башнях Московского вокзала придется переводить по старинке вручную.

В ночь на 27 марта в последний раз переводятся стрелки часов на "летнее" время26.03.2011

В ночь на 27 марта в России переводятся стрелки часов на "летнее" время на один час вперед в последний раз по решению президента России Дмитрия Медведева.

//Новости giraff.io

//Партнер Гнездо.ру

//Поиск: перевод

//Партнер ГНЕЗДО.РУ

//Новости giraff.io