"Роман "Над пропастью во ржи" был про нас", - об этом сказал России писатель, драматург и сценарист Эдвард Радзинский. Накануне на 92 году жизни скончался автор этого романа - Джером Сэлинджер.

Роман "Над пропастью во ржи" в свое время разошелся по всему миру тиражом в 60 миллионов экземпляров. Эдвард Радзинский подтвердил, что роман Сэлинджера в СССР вышел очень вовремя – все чувствовали: это про нас: «Его единственный роман “Над пропастью во ржи” в России вышел вовремя – в 60-е годы. И все литературное, читающее поколение находилось под невероятным влиянием это романа. Какие-то тупые слова "культовый роман" про него сказать нельзя – это было больше, потому что это было про нас. Представляете, та слащавая, выверенная советская литература, избегавшая того языка, которым говорила улица, А здесь был именно этот язык".

Радзинский говорит: "Дальше легенда продолжалась. В 65 году, по-моему, в разгаре такой славы человек вдруг становится затворником, и вся Америка, да и весь мир литературный начинает интересоваться, чем он там занимается. Проходят четыре с лишним десятилетия. Писатель в расцвете сил становится не просто затворником - все знают, что он что-то там писал. Причем, он придумал писать для себя. Он был единственным своим читателем". И в заключение Эдвард Радзинский замечает: "Там, за стеной этого особняка находились люди, которые пытались написать продолжение этого романа “Над пропастью во ржи” – про будто бы 70-летнего этого героя, который сейчас уже бежит из какого-то дома престарелых. И оттуда, из особняка следовал этот гневный протест Сэлинджера. Потому что он писал что-то. И вот что он писал, мы узнаем скоро, и это сейчас будет продолжением жизни умершего писателя".

Роман "Над пропастью во ржи" был про нас, считает Эдвард Радзинский

Картина дня

Наши публикации