
globallookpress.com
Несколько лет назад мы впервые опубликовали эссе Галима Шаграева "Крест и полумесяц". Затем наши читатели познакомились со "Станцией", "Бессонницей", «Запахи сна», "Сказка после сказки" из цикла «Свирепая нежность», и многими другими. Сегодня мы представляем вашему вниманию новую работу Галима Шаграева.
Указатели Родины,
или Краснотал и Кызылтал
Из цикла «Свирепая нежность»
…При въезде на мост – справа – как положено – указатель.
На окаймленном со всех сторон тонкой белой линией прямоугольнике небесно-голубого фона – белыми буквами надпись – «Ер. Краснотал».
Про себя читаю: «Ерик Краснотал».
Проезжаю мост.
И чем дальше – не от моста – от указателя! – тем острее ощущение вины.
Начинаю укорять себя: «Эх, надо было остановиться, надо!.. Вот ведь как: местное название протоки – «ерик» – сокращенно написано на указателе федеральной трассы!..»
Через два – максимум три – километра – следующий мост.
При въезде – снова указатель.
Как и до этого – тонко окаймленный со всех сторон белой линией небесно-голубого фона прямоугольник с надписью белыми буквами – «Ер. Кызылтал».
«Кызылтал, то есть – краснотал, если проще – верба», – на автомате перевожу с казахского языка на русский.
И – только после перевода(!) – жму на педали сцепления и тормоза.
Останавливаюсь.
Указатель – позади – метрах в сорока-пятидесяти…
Тихо сдаю задним ходом.
Ставлю машину так, чтобы хорошо видеть надпись – «Ер. Кызылтал».
Глушу двигатель.
Ноги сами ведут к указателю.
Правая рука непроизвольно гладит белые буквы небесно-голубого фона, окаймленного со всех сторон тонкой белой линией.
Мама моя, – Родина моя, – матушка ты наша – Россия!..
Ты – образец длительного исторического процесса взаимодействия и синтеза слов, а раз так, – значит, – взаимодействия и синтеза культур!
И – хочется визжать.
И – хочется скулить.
И – хочется стонать…
Визжать – припадая, приникая, прижимаясь к земле, стелясь по ней.
Скулить, – виляя давно отпавшим в ходе эволюции, но бывшем(!) на моем теле хвостом, – по-щенячьи.
Стонать – от рождающихся, но еще непроизнесенных и потому невыговоренных слов, – по-человечьи.
И первое, и второе, и третье – от переизбытка чувств.
И первое, и второе, и третье – от восторга и счастья.
Мама моя, – Родина моя, – матушка ты наша, – Россия!..
Какие же у тебя прекрасные указатели!
…Всего-то навсего – два указателя.
Всего-то навсего – четыре слова.
Два – одинаковых, но – сокращенных.
Два – разных, но – одинаковых по значению!..
И, уронив лицо в ладони, я выплакал слезы своего счастья: счастья априори двуязычного человека.
Где это было?..
На родине, на родине: в ней – родной и милой, в ней…
Там, где характерная особенность малого – как части целого – вписана в пространство страны, а пространство страны – как целое – вбирает и впитывает характерные особенности всех малых частей, показывая через них выразительность облика своей хорошо выстроенной, – сложившейся, – судьбы.
Август 2014 г.
Москва – Астрахань – Москва
Читайте также:
Бессонница Из цикла "Свирепая нежность"
Сказка после сказки. Из цикла "Нежность"
Падение греха или Точка неприятия неприемлемого
Ступай дальше, ступай!.. Из цикла "Дорога"
"Утоление жажды" Из цикла «Дорога»
"Две конфеты счастья" Из цикла «Цветы жизни»
"Сила царского слова" Из цикла "Дорога"
Хорошее утро или Диалог у двери. Из цикла «Дорога»
Пальмира, или Попытка уничтожения памяти
Мысли павших колонн. Из цикла "Свирепая нежность"
Больше новостей и ближе к сути? Заходите на ленту в Телеграм!
Добавляйте CСб в свои источники ЯНДЕКС.НОВОСТИ.
//Партнер Гнездо.ру
Картина дня

Fox News назвал возможное место и дату встречи Путина и Трампа, однако ТАСС с Fox не согласен
Северокорейский вариант: в РФ появится «белый список» сервисов, к которым сохранится доступ при ограничении рунета

Минцифры предложило запретить крупному бизнесу пользоваться иностранным ПО и облачными сервисами

На территории Афипского НПЗ произошел пожар после атаки БПЛА

Под Новосибирском задержали подростков по подозрению в подготовке убийства неназванного военнослужащего

Фигуристка Александра Трусова стала мамой

Эвелина Бледанс встала на сторону Полины Дибровой: "Мы не обязаны жить с теми, кого не любим"

//Новости giraff.io
Наши публикации

Лукашенко в очередной раз заявил, что не планирует выдвигаться на новый президентский срок
Крупнейший польский новостной портал изложил предложения США, переданные Уиткоффом в Москве

В Кремле прошла встреча Путина и Уиткоффа

Белый дом объявил о пошлинах для Индии в 25% из-за покупки российской нефти

Один из крупнейших производителей стройматериалов сообщил о переходе на сокращенную рабочую неделю

Еще один военный корабль может повторить судьбу авианосца «Адмирал Кузнецов»

В России на складах скопилась большое количество нераспроданных грузовиков

Слухи, скандалы, сплетни
Михаил Гребенщиков представил свою версию конфликта с Пирцхалавой

У Тимати и Валентины Ивановой родился ребенок

Ираклий Пирцхалава рассказал подробности конфликта с Михаилом Гребенщиковым, после которого его оштрафовали

Экс-участницу "Дома-2" Полину Малинину нашли мертвой

Шоубиз
Ксения Бородина вышла замуж за Николая Сердюкова

Виктория Боня о своем восхождении на Эверест: "Удивило молчание коллег по шоу-бизнесу"

Наука
Роскосмос сообщил об устранении утечки воздуха на модуле "Звезда" МКС, о которой известно с 2019 года

«Яндекс» планирует заняться созданием человекоподобных роботов

Корабль Blue Origin с Кэтти Перри и невестой Безоса совершил полет в космос

Застрявшие на МКС астронавты вылетели на Землю после 9 месяцев в космосе

Хайтек
В сеть утекли 16 млрд паролей от аккаунтов Apple, Google и других сервисов

Разработчики ПО для российской ОС «Аврора» подали заявление о банкротстве

В ФСБ рекомендовали откаться от использования российского браузера "Спутник"

Ъ: В российских кнопочных телефонах обнаружили уязвимость, которая позволяет управлять телефоном посторонним

Туризм
В Европе готовятся запустить новую систему пограничного контроля - контроль за пребыванием ужесточится

Песков: В Кремле не видят новизны в заявлениях Трампа

За поездки за рубеж предложили ввести сбор

Болгария внесла изменения в список документов на получение визы

Спорт
Станислав Черчесов стал главным тренером грозненского «Ахмата»

Дегтяреву неловко называться президентом и он просит себя переименовать

Двукратная олимпийская чемпионка по биатлону Лаура Дальмайер погибла в горах Пакистана

«Оренбург» сыграет вместо исключенного «Торпедо» в новом сезоне РПЛ

МВД назвало размер взятки арбитру за помощь «Торпедо» в решающем матче

«Торпедо» исключили из числа участников РПЛ, но клуб «будет жить»

Вкусный раздел
Юлия Дианова: Не просто завтрак

Дарья Близнюк: «Заготовки от Даши. Вкусно, как ни «крути»!

Анна Аксёнова: Муссовые торты. Легче легкого!

Софи Дюпюи-Голье: Мир хлеба. 100 лучших рецептов домашнего хлеба со всего мира
