
globallookpress.com
Несколько лет назад мы впервые опубликовали эссе Галима Шаграева "Крест и полумесяц". Затем наши читатели познакомились со "Станцией", "Бессонницей", «Запахи сна», "Сказка после сказки" из цикла «Свирепая нежность», и многими другими. Сегодня мы представляем вашему вниманию новую работу Галима Шаграева.
Указатели Родины,
или Краснотал и Кызылтал
Из цикла «Свирепая нежность»
…При въезде на мост – справа – как положено – указатель.
На окаймленном со всех сторон тонкой белой линией прямоугольнике небесно-голубого фона – белыми буквами надпись – «Ер. Краснотал».
Про себя читаю: «Ерик Краснотал».
Проезжаю мост.
И чем дальше – не от моста – от указателя! – тем острее ощущение вины.
Начинаю укорять себя: «Эх, надо было остановиться, надо!.. Вот ведь как: местное название протоки – «ерик» – сокращенно написано на указателе федеральной трассы!..»
Через два – максимум три – километра – следующий мост.
При въезде – снова указатель.
Как и до этого – тонко окаймленный со всех сторон белой линией небесно-голубого фона прямоугольник с надписью белыми буквами – «Ер. Кызылтал».
«Кызылтал, то есть – краснотал, если проще – верба», – на автомате перевожу с казахского языка на русский.
И – только после перевода(!) – жму на педали сцепления и тормоза.
Останавливаюсь.
Указатель – позади – метрах в сорока-пятидесяти…
Тихо сдаю задним ходом.
Ставлю машину так, чтобы хорошо видеть надпись – «Ер. Кызылтал».
Глушу двигатель.
Ноги сами ведут к указателю.
Правая рука непроизвольно гладит белые буквы небесно-голубого фона, окаймленного со всех сторон тонкой белой линией.
Мама моя, – Родина моя, – матушка ты наша – Россия!..
Ты – образец длительного исторического процесса взаимодействия и синтеза слов, а раз так, – значит, – взаимодействия и синтеза культур!
И – хочется визжать.
И – хочется скулить.
И – хочется стонать…
Визжать – припадая, приникая, прижимаясь к земле, стелясь по ней.
Скулить, – виляя давно отпавшим в ходе эволюции, но бывшем(!) на моем теле хвостом, – по-щенячьи.
Стонать – от рождающихся, но еще непроизнесенных и потому невыговоренных слов, – по-человечьи.
И первое, и второе, и третье – от переизбытка чувств.
И первое, и второе, и третье – от восторга и счастья.
Мама моя, – Родина моя, – матушка ты наша, – Россия!..
Какие же у тебя прекрасные указатели!
…Всего-то навсего – два указателя.
Всего-то навсего – четыре слова.
Два – одинаковых, но – сокращенных.
Два – разных, но – одинаковых по значению!..
И, уронив лицо в ладони, я выплакал слезы своего счастья: счастья априори двуязычного человека.
Где это было?..
На родине, на родине: в ней – родной и милой, в ней…
Там, где характерная особенность малого – как части целого – вписана в пространство страны, а пространство страны – как целое – вбирает и впитывает характерные особенности всех малых частей, показывая через них выразительность облика своей хорошо выстроенной, – сложившейся, – судьбы.
Август 2014 г.
Москва – Астрахань – Москва
Читайте также:
Бессонница Из цикла "Свирепая нежность"
Сказка после сказки. Из цикла "Нежность"
Падение греха или Точка неприятия неприемлемого
Ступай дальше, ступай!.. Из цикла "Дорога"
"Утоление жажды" Из цикла «Дорога»
"Две конфеты счастья" Из цикла «Цветы жизни»
"Сила царского слова" Из цикла "Дорога"
Хорошее утро или Диалог у двери. Из цикла «Дорога»
Пальмира, или Попытка уничтожения памяти
Мысли павших колонн. Из цикла "Свирепая нежность"
Больше новостей и ближе к сути? Заходите на ленту в Телеграм!
Добавляйте CСб в свои источники ЯНДЕКС.НОВОСТИ.
//Партнер Гнездо.ру
Картина дня

С 1-го августа жителям приграничных районов Белгородской области перестанут компенсировать аренду и начнут начислять ЖКХ
Маркетплейсам могут разрешить проверять возраст покупателей с помощью биометрии при продаже некоторых товаров

В Армении у резиденции католикоса произошла потасовка между священниками и силовиками

Власти Эстонии придумали еще одну причину, чтобы отказывать русским в продлении ВНЖ

Бывший замглавы подмосковных Химок Николай Минаев объявлен в розыск

Викторию Боню оштрафовали за пропаганду запрещенных веществ

Киркоров обратился к Пашиняну с призывом освободить Карапетяна и прекратить гонения на армянскую церковь

//Новости giraff.io
Наши публикации
Государственные тайны «Ростовводоканала» довели его гендира до уголовного дела
Трамп призвал израильтян прекратить против «великого премьер-министра Биби» уголовное дело о коррупции

Ветерана ЛДПР и депутата Госдумы Ярослава Нилова исключили из партии за нарушение дисциплины

Трамп допустил, что «территориальные амбиции» Путина могут простираться дальше Украины, но верит, что он хочет мира

И смех, и грех

Госдума обязала предустанавливать RuStore на всех гаджетах, в том числе и айфонах

Мессенджеры и соцсети могут обязать в России отслеживать переписку и звонки пользователей

Слухи, скандалы, сплетни
Актер Роман Попов об осложнениях из-за рака: "Правый глаз — 0%, а левый — 300%. Впереди химия"

Киркоров обратился к Пашиняну с призывом освободить Карапетяна и прекратить гонения на армянскую церковь

Волочкова о Джигурде: "Он окунает меня в грязь, подставляет меня"

Викторию Боню оштрафовали за пропаганду запрещенных веществ

Шоубиз
Ксения Бородина вышла замуж за Николая Сердюкова

Виктория Боня о своем восхождении на Эверест: "Удивило молчание коллег по шоу-бизнесу"

Наука
Роскосмос сообщил об устранении утечки воздуха на модуле "Звезда" МКС, о которой известно с 2019 года

«Яндекс» планирует заняться созданием человекоподобных роботов

Корабль Blue Origin с Кэтти Перри и невестой Безоса совершил полет в космос

Застрявшие на МКС астронавты вылетели на Землю после 9 месяцев в космосе

Хайтек
В сеть утекли 16 млрд паролей от аккаунтов Apple, Google и других сервисов

Разработчики ПО для российской ОС «Аврора» подали заявление о банкротстве

В ФСБ рекомендовали откаться от использования российского браузера "Спутник"

Ъ: В российских кнопочных телефонах обнаружили уязвимость, которая позволяет управлять телефоном посторонним

Туризм
Песков: В Кремле не видят новизны в заявлениях Трампа

За поездки за рубеж предложили ввести сбор

Болгария внесла изменения в список документов на получение визы

Пакистан отменил плату за визы для россиян

Спорт
Совладельцу и директору ФК «Торпедо» предъявлены обвинения в подкупе судей

Квинси Промеса экстрадировали из Дубая в Нидерланды

Владельца и директора футбольного клуба «Торпедо» задержали

Футбольный клуб «Химки» объявил о своей безвременной кончине по причине отсутствия денег

Роман Ротенберг уйдет с поста главного тренера хоккейного клуба СКА

Олимпийская чемпионка Ласицкене объявила о приостановке спортивной карьеры

Вкусный раздел
Юлия Дианова: Не просто завтрак

Дарья Близнюк: «Заготовки от Даши. Вкусно, как ни «крути»!

Анна Аксёнова: Муссовые торты. Легче легкого!

Софи Дюпюи-Голье: Мир хлеба. 100 лучших рецептов домашнего хлеба со всего мира
