
globallookpress.com
Несколько лет назад мы впервые опубликовали эссе Галима Шаграева "Крест и полумесяц". Затем наши читатели познакомились со "Станцией", "Бессонницей", «Запахи сна», "Сказка после сказки" из цикла «Свирепая нежность», и многими другими. Сегодня мы представляем вашему вниманию новую работу Галима Шаграева.
Указатели Родины,
или Краснотал и Кызылтал
Из цикла «Свирепая нежность»
…При въезде на мост – справа – как положено – указатель.
На окаймленном со всех сторон тонкой белой линией прямоугольнике небесно-голубого фона – белыми буквами надпись – «Ер. Краснотал».
Про себя читаю: «Ерик Краснотал».
Проезжаю мост.
И чем дальше – не от моста – от указателя! – тем острее ощущение вины.
Начинаю укорять себя: «Эх, надо было остановиться, надо!.. Вот ведь как: местное название протоки – «ерик» – сокращенно написано на указателе федеральной трассы!..»
Через два – максимум три – километра – следующий мост.
При въезде – снова указатель.
Как и до этого – тонко окаймленный со всех сторон белой линией небесно-голубого фона прямоугольник с надписью белыми буквами – «Ер. Кызылтал».
«Кызылтал, то есть – краснотал, если проще – верба», – на автомате перевожу с казахского языка на русский.
И – только после перевода(!) – жму на педали сцепления и тормоза.
Останавливаюсь.
Указатель – позади – метрах в сорока-пятидесяти…
Тихо сдаю задним ходом.
Ставлю машину так, чтобы хорошо видеть надпись – «Ер. Кызылтал».
Глушу двигатель.
Ноги сами ведут к указателю.
Правая рука непроизвольно гладит белые буквы небесно-голубого фона, окаймленного со всех сторон тонкой белой линией.
Мама моя, – Родина моя, – матушка ты наша – Россия!..
Ты – образец длительного исторического процесса взаимодействия и синтеза слов, а раз так, – значит, – взаимодействия и синтеза культур!
И – хочется визжать.
И – хочется скулить.
И – хочется стонать…
Визжать – припадая, приникая, прижимаясь к земле, стелясь по ней.
Скулить, – виляя давно отпавшим в ходе эволюции, но бывшем(!) на моем теле хвостом, – по-щенячьи.
Стонать – от рождающихся, но еще непроизнесенных и потому невыговоренных слов, – по-человечьи.
И первое, и второе, и третье – от переизбытка чувств.
И первое, и второе, и третье – от восторга и счастья.
Мама моя, – Родина моя, – матушка ты наша, – Россия!..
Какие же у тебя прекрасные указатели!
…Всего-то навсего – два указателя.
Всего-то навсего – четыре слова.
Два – одинаковых, но – сокращенных.
Два – разных, но – одинаковых по значению!..
И, уронив лицо в ладони, я выплакал слезы своего счастья: счастья априори двуязычного человека.
Где это было?..
На родине, на родине: в ней – родной и милой, в ней…
Там, где характерная особенность малого – как части целого – вписана в пространство страны, а пространство страны – как целое – вбирает и впитывает характерные особенности всех малых частей, показывая через них выразительность облика своей хорошо выстроенной, – сложившейся, – судьбы.
Август 2014 г.
Москва – Астрахань – Москва
Читайте также:
Бессонница Из цикла "Свирепая нежность"
Сказка после сказки. Из цикла "Нежность"
Падение греха или Точка неприятия неприемлемого
Ступай дальше, ступай!.. Из цикла "Дорога"
"Утоление жажды" Из цикла «Дорога»
"Две конфеты счастья" Из цикла «Цветы жизни»
"Сила царского слова" Из цикла "Дорога"
Хорошее утро или Диалог у двери. Из цикла «Дорога»
Пальмира, или Попытка уничтожения памяти
Мысли павших колонн. Из цикла "Свирепая нежность"
Больше новостей и ближе к сути? Заходите на ленту в Телеграм!
Добавляйте CСб в свои источники ЯНДЕКС.НОВОСТИ.
//Партнер Гнездо.ру
Картина дня

Салюты в честь Дня Победы пройдут в российских городах
Путин и Трамп поздравили друг друга с Днем Победы через помощников

Гладков: В Белгороде беспилотник атаковал здание правительства области

Венгрия выслала двух сотрудников украинского посольства по обвинению в шпионаже

Трамп объявил о ратификации сделки с Украиной по редкоземельным металлам

Агата Муцениеце рассказала о проблемах с алкоголем: "Поняла, что увлеклась очень сильно"

Ксения Собчак: "За Урганта тоже просили, но не получилось вернуть его в эфир, как Козловского"

//Новости giraff.io
Наши публикации

Кадыров о своей несостоявшейся отставке: Президент сказал, что нам еще работать и работать
Лукашенко объяснил, почему «немножко» задержался в кресле президента

Президенты Азербайджана и Лаоса не приедут на парад Победы в Москву

Нового папу римского не смогли выбрать с первого раза - да и не должны были

По пути в Москву самолет Вучича по не до конца понятной причине приземлился в Баку

Кадыров заявил, что его слова о желании уйти в отставку многие неправильно поняли

Казахстан закрыл въезд ряду российских политиков, чиновников и общественных деятелей

Слухи, скандалы, сплетни
Невеста Тимати о беременности: "Наконец-то могу не втягивать живот"

Визажист, которой приписали роман с Михаилом Галустяном: "Да, я беременна, но ребенок не от него. Выдыхаем"

Агата Муцениеце рассказала о проблемах с алкоголем: "Поняла, что увлеклась очень сильно"

Стало известно, какую фамилию оставила Паулина Андреева после расставания с Бондарчуком

Шоубиз
Shaman решил зарегистрировать товарный знак «Я русский» в том числе для производства алкоголя

Бывшая жена Сердюкова впервые высказалась о его романе с Ксенией Бородиной

Наука
«Яндекс» планирует заняться созданием человекоподобных роботов

Корабль Blue Origin с Кэтти Перри и невестой Безоса совершил полет в космос

Застрявшие на МКС астронавты вылетели на Землю после 9 месяцев в космосе

SpaceX второй раз с начала года провела неудачный пуск корабля Starship

Хайтек
В ФСБ рекомендовали откаться от использования российского браузера "Спутник"

Ъ: В российских кнопочных телефонах обнаружили уязвимость, которая позволяет управлять телефоном посторонним

Нидерландская Yandex N.V. вышла из состава акционеров "Яндекса"

Дмитрий Песков: блокировать YouTube не планируется

Туризм
Песков: В Кремле не видят новизны в заявлениях Трампа

За поездки за рубеж предложили ввести сбор

Болгария внесла изменения в список документов на получение визы

Пакистан отменил плату за визы для россиян

Спорт
Дегтярев уверен, что МОК восстановит Олимпийский комитет России в ближайшее время

Александр Емельяненко рассказал, что пока не может ходить после операции на позвоночнике

34-летнего хоккеиста «Ак Барса» и «Спартака» Федора Малыхина нашли мертвым в его квартире

Артем Дзюба вызван в сборную России впервые с 2021 года

Ирина Винер объявила об уходе с поста главного тренера сборной РФ по художественной гимнастике

На борту разбившегося в Вашингтоне самолета находились представители российской школы фигурного катания

Вкусный раздел
Юлия Дианова: Не просто завтрак

Дарья Близнюк: «Заготовки от Даши. Вкусно, как ни «крути»!

Анна Аксёнова: Муссовые торты. Легче легкого!

Софи Дюпюи-Голье: Мир хлеба. 100 лучших рецептов домашнего хлеба со всего мира
