Британская писательница Джоан Роулинг рассказала, что, оказывается, читатели на протяжении 18 лет с момента выхода первой части книги о юном волшебнике Гарри Поттере неправильно произносят имя Темного Лорда Волдеморта.
Один из поклонников предположил в твиттере, что буква «t» в конце имени темного волшебника не должна произноситься. Роулинг ответила, что она «единственный человек, кто произносит имя именно так».
Французские поклонники писательницы тут же написали, что они тоже не произносят букву «t», так как имя Волдеморта имеет французское происхождение, что в не буквальном переводе означает — «полет смерти» (vol de mort).
Волан-де-Морт (по Росмэновскому переводу) – один из главных персонажей серии книг о Гарри Поттере, великий темный волшебник. По сюжету, его все так боятся, что никогда не произносят его имени вслух, называя его "Тот-Кого-Нельзя-Называть". Пожиратели Смерти называют его «Темный Лорд». Гарри Поттер - один из немногих, кто произносил его имя вслух.
Больше новостей и ближе к сути? Заходите на ленту в Телеграм!
Добавляйте CСб в свои источники ЯНДЕКС.НОВОСТИ.