МИД объяснил россиянам, что не стоит говорить и делать за границей

pixabay.com

Перед началом туристического сезона Консульский департамент МИД дал советы россиянам, как правильно вести себя за границей. Соответствующая памятка опубликована на сайте ведомства.

Так, в мусульманских странах не стоит предпринимать попытки знакомства "с женской частью семьи хозяина дома" и задавать вопросы о супруге собеседника. В странах, где распространен буддизм, МИД не советует дотрагиваться до голов местных жителей и касаться чужих детей.

Отправляющимся в Сербию россиянам МИД напомнил о близости языков двух стран и призвал воздержаться от эмоциональной реакции на такие слова, как "яблан" (тополь), "понос" (гордость), "позориште" (театр), "матерни" (родной) и так далее.

Тем, кто хочет понежится на курортах Турции, объясняют, что в этой стране жесты "окей" и "фига" считаются крайне оскорбительными. Первый намекает на нетрадиционную сексуальную ориентацию собеседника, а второй означает гениталии. Кроме того, некоторые наши слова у турков созвучны с непристойными выражениями. Например, "сок".

Достаточно много внимания авторы инструкции уделяют оскорбительным жестам и ругательным словам, порой проводя целых ликбез по ненормативной лексике в иностранных языках. "Поднятый вверх большой палец, означающий в большинстве стран мира положительную оценку происходящему, несет здесь оскорбительный подтекст, используется в случаях, когда собеседник хочет в грубой форме осадить говорящего или обидеть его",— пишут они о Гвинее-Бисау.